talking about

Huvudsakliga översättningar
Engelska		Svenska
talk to [sb] vi + prep	(speak to, address)	prata med ngn vtr + prep
		tala med vtr + prep
	She talks to her pets even though they can't respond.
	Hon pratar med sina husdjur även om de inte kan svara.
talk with [sb] vi + prep	(discuss [sth] with)	prata med ngn vitr + prep
	(formell)	tala med ngn vitr + prep
	Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
talk about [sth/sb] vi + prep	(discuss) (vardaglig)	tala, prata vitr
		diskutera vitr
	(formell)	samtala vtr
	We talked about the film we had just seen.
	Vi talade (or: pratade) om filmen vi just hade sett.
talk⇒ vi	(speak to one another)	tala, prata vitr
	(vardagligt)	snacka vitr
	I'm glad I bumped into you; can we talk?
	Jag är glad att jag stötte på dig. Kan vi tala (or: prata)?
talk n	(lecture)	föreläsning s
	The talk concerned global warming.
	Föreläsningen handlade om global uppvärmning.
talk n	(conversation)	samtal s
		diskussion s
	Their talk was about politics.
	Deras samtal handlade om politik.
talk n	(topic of conversation)	samtalsämne s
	(familjär)	prat s
	The political talk didn't interest me much, so I went outside.
	Pratet om politik intresserade mig inte särskilt mycket, så jag gick ut.

Ytterligare översättningar
Engelska		Svenska
talk n	(way of speaking) (regional)	dialekt s
	(allmän)	uttal, tal s
	Her talk made it obvious that she was from New York.
talk n	(gossip) (familjär)	snack, prat, skvaller s
	There is too much talk in this town; people should mind their own business.
talk n	(not action) (familjär)	snack, prat s
		tomt prat adj + s
		mycket snack och lite hockey uttr
	He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
talks npl	(negotiations)	förhandling s
		samtal, diskussion s
	The talks to end the war continued.
talk vi	informal (reveal secrets) (vardaglig)	tala, prata vitr
	(motvilligt)	bekänna, erkänna vitr
	After four hours of interrogation, the witness finally talked.
talk vi	(gossip)	prata vitr
		skvallra vitr
	The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
talk vi	(give a lecture)	hålla föredrag vitr + s
	The ambassador is going to talk at the university tonight.
talk vi	(have power) (bildlig)	tala, säga vitr
		bestämma vitr
	You know that money talks, don't you?
talk to [sb] vi	(address issue with [sb]) (formell)	tala med ngn vtr + prep
		prata med ngn vtr + prep
	(vardagligt)	snacka med ngn vtr + prep
	Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.

Forumdiskussioner med ord(en) "talking about" i titeln:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklam

Reklam

Rapportera en olämplig annons.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Bli en WordReference Supporter för att se sidan utan reklam